Kelly Osbourne's new album is all at once new and innovative, but also a throwback to dance and club music from the 80s